Synopsis of each ratified amendment[edit]
| No. | Subject[10] | Ratification[11][12] | ||
|---|---|---|---|---|
| Submitted | Completed | Time span | ||
| 1st | Prohibits Congress from making any law respecting an establishment of religion, impeding the free exercise of religion, abridging the freedom of speech, infringing on the freedom of the press, interfering with the right to peaceably assemble or prohibiting the right to petition the government | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 2nd | Protects the right to keep and bear arms | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 3rd | Places restrictions on the quartering of soldiers in private homes | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 4th | Prohibits unreasonable searches and seizures and sets out requirements for search warrants based on probable cause | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 5th | Sets out rules for indictment by grand jury and eminent domain, protects the right to due process, and prohibits self-incriminationand double jeopardy | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 6th | Protects the right to a fair and speedy public trial by jury, including the rights to be notified of the accusations, to confront the accuser, to obtain witnesses and to retain counsel | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 7th | Provides for the right to trial by jury in certain civil cases, according to common law | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 8th | Prohibits excessive fines and excessive bail, as well as cruel and unusual punishment | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 9th | Protects rights not enumerated in the Constitution | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 10th | Reinforces the principle of federalism by stating that the federal government possesses only those powers delegated to it by the states or the people through the Constitution | September 25, 1789 | December 15, 1791 | 2 years, 81 days |
| 11th | Makes states immune from suits from out-of-state citizens and foreigners not living within the state borders; lays the foundation for state sovereign immunity | March 4, 1794 | February 7, 1795 | 340 days |
| 12th | Revises presidential election procedures by having the president and vice president elected together as opposed to the vice president being the runner up in the presidential election | December 9, 1803 | June 15, 1804 | 189 days |
| 13th | Abolishes slavery, and involuntary servitude, except as punishment for a crime | January 31, 1865 | December 6, 1865 | 309 days |
| 14th | Defines citizenship, contains the Privileges or Immunities Clause, the Due Process Clause, the Equal Protection Clause, and deals with post–Civil War issues | June 13, 1866 | July 9, 1868 | 2 years, 26 days |
| 15th | Prohibits the denial of the right to vote based on race, color or previous condition of servitude | February 26, 1869 | February 3, 1870 | 342 days |
| 16th | Permits Congress to levy an income tax without apportioning it among the various states or basing it on the United States Census | July 12, 1909 | February 3, 1913 | 3 years, 206 days |
| 17th | Establishes the direct election of United States senators by popular vote | May 13, 1912 | April 8, 1913 | 330 days |
| 18th | Prohibited the manufacturing or sale of alcohol within the United States (Repealed December 5, 1933, via the 21st Amendment) | December 18, 1917 | January 16, 1919 | 1 year, 29 days |
| 19th | Prohibits the denial of the right to vote based on sex | June 4, 1919 | August 18, 1920 | 1 year, 75 days |
| 20th | Changes the date on which the terms of the president and vice president and of members of Congress end and begin (to January 20 and January 3 respectively) | March 2, 1932 | January 23, 1933 | 327 days |
| 21st | Repeals the 18th Amendment and makes it a federal offense to transport or import intoxicating liquors into U.S. states and territories where such transport or importation is prohibited by the laws of those states and territories | February 20, 1933 | December 5, 1933 | 288 days |
| 22nd | Limits the number of times that a person can be elected president: a person cannot be elected president more than twice, and a person who has served more than two years of a term to which someone else was elected cannot be elected more than once | March 24, 1947 | February 27, 1951 | 3 years, 340 days |
| 23rd | Grants the District of Columbia electors in the Electoral College, their number being not more than those of the least populous state | June 16, 1960 | March 29, 1961 | 286 days |
| 24th | Prohibits the revocation of voting rights due to the non-payment of a poll tax or any other tax | September 14, 1962 | January 23, 1964 | 1 year, 131 days |
| 25th | Addresses succession to the presidency and establishes procedures both for filling a vacancy in the office of the vice president, as well as responding to presidential disabilities | July 6, 1965 | February 10, 1967 | 1 year, 219 days |
| 26th | Prohibits the denial of the right of US citizens, eighteen years of age or older, to vote on account of age | March 23, 1971 | July 1, 1971 | 100 days |
| 27th | Delays laws affecting Congressional salary from taking effect until after the next election of representatives | September 25, 1789 | May 5, 1992 | 202 years, 223 days |
目前美国宪法共存在二十七項有效的修正案。其中，最前十項修正案是一次性被通过的。由於其主要规定了人民的权利和对聯邦政府權力的限制，因此被统称为权利法案。此后的十七項修正案则是逐次获得通过的。第十三、十四和十五修正案在南北戰爭後五年內通過，被稱為重建修正案。只有第十八修正案被其後的第二十一修正案廢除。
| 順序 | 修正案 | 提出日期 | 生效日期 | 全文 |
|---|---|---|---|---|
| 第一 | 國會不得制定有關下列事項的法律：確立國教或禁止信仰自由；剝奪言論自由或出版自由；或剝奪人民和平集會和向政府請願、抗議的權利。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第二 | 紀律良好的民兵隊伍，對於一個自由國家的安全實屬必要；故人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第三 | 任何兵士，在和平時期，未得屋主的許可，不得駐紮民房；即使戰時也不允許，除非法律明訂。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第四 | 人人具有保障人身、住所、文件及財物的安全，不受無理之搜查和扣押的權利；此項權利，不得侵犯；除依照相當理由，加上宣誓或誓願保證，並具體指明必須搜索的地點、必須拘捕的人，或必須扣押的物品，否則一概不得發出搜查票和扣押狀。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第五 | 無論何人，非經大陪審團的陳訴或起訴書，不受判處死刑或褫奪公權之罪；惟於戰爭或社會動亂時期中，正在服役的陸海軍或民兵發生的案件，不在此限。任何人不因同一罪行而遭受兩次生命或身體的危害；不得在任何刑事案件中被迫自證其罪；非經正當程序，不得被剝奪生命、自由或財產。人民私有產業，如無合理賠償，不得被徵為公用。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第六 | 所有刑事案中，被告人應有權提出下列要求：要求由罪案發生地之州或區的公正的陪審團予以迅速及公開之審判，並由法律確定其應屬何區；要求獲悉被控的罪名和理由；要求與原告或證人對質；要求以強制手段促使對被告有利的證人出庭作證；並要求由律師協助辯護。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第七 | 在普通法的民事訴訟中，其爭執價值超過20元，由陪審團審判的權利應受到保護。由陪審團裁決的事實，合眾國的任何法院除按照普通法規則允許外，不得重新審查。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第八 | 不得要求過重的保釋金，不得課以過高的罰款，不得施予殘酷的、逾常的刑罰。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第九 | 本憲法對某些權利的列舉，不得被解釋為否定或忽視由人民保留的其他權利。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第十 | 本憲法未授予聯邦、也未禁止各州行使的權力，保留給各州行使，或保留給人民行使之。 | 1789年9月25日 | 1791年12月15日 | 全文 |
| 第十一 | 合眾國的司法權，不得被解釋為可以擴展到受理他州公民、或任何外國公民或臣民對合眾一州提出或起訴的任何普通法或衡平法的訴訟 | 1794年3月4日 | 1795年2月7日 | 全文 |
| 第十二 | 修改總統選舉的程序。 | 1803年12月9日 | 1804年6月15日 | 全文 |
| 第十三 | 廢除奴隸制和強迫勞役，除非是作為犯罪的懲罰。 | 1865年1月31日 | 1865年12月6日 | 全文 |
| 第十四 | 定義公民權利，包含特權或豁免權條款、正當程序條款、平等保護條款，並處理美國內戰後的問題。 | 1866年6月13日 | 1868年7月9日 | 全文 |
| 第十五 | 選舉權不能由於種族、膚色或曾服勞役而受剝奪。（此時尚不包括性別--只容許男性） | 1869年2月26日 | 1870年2月3日 | 全文 |
| 第十六 | 允許聯邦政府徵收所得稅。 | 1909年7月12日 | 1913年2月3日 | 全文 |
| 第十七 | 確立代表各州的美國參議員必須由民眾直接選舉。 | 1912年5月13日 | 1913年4月8日 | 全文 |
| 第十八 | 制定禁酒令，禁止在美國國內製造、運輸酒類（後被第二十一修正案廢止）。 | 1917年12月18日 | 1919年1月16日 | 全文 |
| 第十九 | 公民的選舉權不因性別而受限，即確立女性的選舉權。 | 1919年6月4日 | 1920年8月18日 | 全文 |
| 第二十 | 修正國會與總統的上任日期與任期（前者在1月3日，後者在1月20日），被稱作「跛腳鴨修正案」。 | 1932年3月2日 | 1933年1月23日 | 全文 |
| 第二十一 | 廢除第十八修正案，並禁止違反關於酒精的州法律。 | 1933年2月20日 | 1933年12月5日 | 全文 |
| 第二十二 | 限制一個人可以被選為總統的次數：一人不能被選為總統超過兩次，以及在他人當選任期中擔任了兩年以上者，不能當選超過一次。 | 1947年3月24日 | 1951年2月27日 | 全文 |
| 第二十三 | 規定首都華盛頓特區在選舉人團中指派代表的方法。 | 1960年6月16日 | 1961年3月29日 | 全文 |
| 第二十四 | 禁止因為沒有支付人頭稅而撤銷投票權。 | 1962年9月14日 | 1964年1月23日 | 全文 |
| 第二十五 | 將泰勒的先例編纂成為法例，決定總統繼任的程序。 | 1965年7月6日 | 1967年2月10日 | 全文 |
| 第二十六 | 確立年齡18歲以上之人的投票權。 | 1971年3月23日 | 1971年7月1日 | 全文 |
| 第二十七 | 影響參眾兩院薪資的法律，須待下一屆的眾議員被選出後始能生效。 | 1789年9月25日 | 1992年5月7日[1] | 全文 |
No comments:
Post a Comment